Servus,
also grundsätzlich dürfte das mit einer NAS funktionieren sofern du nicht vorhast, die Software gleichzeitig auf mehreren Arbeitsstationen zu verwenden, sondern nur von einem PC zum anderen Wechseln möchtest.
Im Verlauf der Installation von Faktura+Auftrag kannst du ein Daten-Verzeichnis definieren. Mittels Symlink kann man hier Lexware sicherlich einen lokalen Pfad vorgaukeln der in Wirklichkeit auf einem Share liegt. ( http://eurekamoment.eu/?p=1181 )
Probleme sehe ich da ehrlich gesagt bei Updates der Software.
PC1 aktualisiert Software und damit auch Datenbank
PC2 hat noch keine aktuelle Sofware, Datenbank ist aber bereits konvertiert.
Hier könnte man natürlich wieder VOR dem Upgrade der Software auf PC1 eine Komplettsicherung des Daten Verzeichnisses erstellen, dann PC1 inkl Daten upgraden. Dann die aktualisierten Daten umbenennen, die Daten vor dem Upgrade wieder an die alte Stelle und das Upgrade erneut auf PC2 starten. Ist aber eine üble Fehlerquelle und sicher fernab jeglicher Empfehlung. 
Die Pro Version sollte auch auf einem Foundation-Server laufen - die gibt es bereits seeeeehr kostengünstig.
Alternativ bietet Faktura Pro einen mobil-modus für einen zweiten PC:
Darf ich meine Software-Lösung auf mehreren PCs nutzen?
Lexware financial office plus beinhaltet 1 Lizenz, das heißt, diese Software-Lösung darf nur auf einem PC genutzt werden. Bei Lexware financial office plus bietet der Mobil-Modus* jedoch zusätzlich eine eingeschränkte Nutzung für einen Zweitrechner, z.B. Laptop.
Diese Funktion kann nur innerhalb der Aktualitätsgarantie genutzt werden.
Was bedeutet Mobil-Modus?
Der Mobil-Modus ist eine eingeschränkte Zweitlizenz, die es Ihnen ermöglicht Lexware financial office plus auf einem zusätzlichen Rechner zu installieren, z.B. auf Ihrem Laptop. Beachten Sie bitte: Die eingeschränkte Zweitlizenz erlaubt kein gleichzeitiges Arbeiten auf zwei Rechnern, sondern ist dafür gedacht, dass eine Person auf zwei Rechnern und jeweils auf dem aktuellen Datenbestand arbeiten möchte.
Folgende Aktionen können ausschließlich auf dem Hauptrechner ausgeführt werden:
Der Datenexport über dakota und der Übertrag im DTA-Verfahren in Lexware lohn+gehalt.
Die Datenübertragung per ELSTER.
Den Zahlungsverkehr über Lexware Online-Banking.
Die Anlage einer neuen Firma.
Bestehende Firmen löschen.
Datensicherung und Datenrücksicherung (außer bei Monatswechsel).
*Diese Funktion kann nur innerhalb der Aktualitätsgarantie genutzt werden.
Was genau hast du denn vor? 