Hallo Liebe,
بالألمانية، يمكن ترجمة الجملة كالتالي:
Wenn ich den Online-Abgleich durchführe, werden die Buchungen direkt ins Jornal übertragen. Gibt es eine Möglichkeit, sie als Stapelbuchung zu erfassen, damit ich sie später noch bearbeiten kann? Und ist es möglich, eine Split-Buchung abzugleichen?
Hi und herzlich Willkommen in der Community. 
der Abgleich bucht immer ins Journal, das lässt sich auch nicht anders einstellen. Die Transaktion der Bank ist ja ein realer Fakt der von der Bank abgeholt wurde. Daher ist eine Buchung direkt ins Journal meiner Ansicht nach auch sinnvoll.
Warum würdest Du sie denn nochmal bearbeiten wollen?
Du meinst aus dem Abgleich eine Splitbuchung zu erzeugen oder einen gesplitteten OP abzugleichen?
If you prefer to communicate in English it wouldn’t be a proplem. My Arabic skills instead are miserabel.