Hallo Monika,
ich hatte dies vor einigen Jahren immer wieder mal auf dem Tisch und es betraf damals tatsächlich immer Exporte aus Agenda. Ich habe damals nur herausfinden können, dass es in Agenda wohl eine Art „Umbruch“ nach 50 Buchungssätzen gibt, welche im Lexware Import zu Problemen führte.
Da es seit einiger Zeit aber nicht mehr aufgetaucht ist (weder in Foren noch im direkten Support bei mir), kann ich nur vermuten, dass sich hier diese Kompatibilitätsprobleme in Luft aufgelöst haben.
Welche Version genau setzt Du denn von Lexware ein? (Edit: sorry, zu spät gesehen, vergiss die Frage)
Und welche der Importmöglichkeiten nutzt Du (Postversandt (KNE) oder DATEVcsv)?